Facebook is een internationaal sociaal netwerk. Er zijn honderden miljoenen gebruikers die geen Engels spreken als hun eerste taal. Je kunt met sommigen van hen vrienden worden, of het nu is omdat je reist, of dat ze een familie op afstand zijn, of om een ​​miljoen andere redenen. Om u het leven gemakkelijker te maken, vertaalt Facebook standaard hun berichten voor u.

Dit is geweldig als u geen woord Frans of Zweeds spreekt, of de taal waarin uw vriend berichten plaatst, maar als je dat doet, zijn de vertalingen vaak gewoon oke. "Merci la belle communauté", wat Facebook hierboven heeft vertaald, betekent iets dat dichter bij "Bedankt tot de mooie gemeenschap" staat, in plaats van "Dank u de mooie gemeenschap".

Als u heb enige bekendheid met een andere taal, de automatische vertalingen van Facebook zullen u waarschijnlijk meer ergeren dan u helpen. Laten we kijken hoe u ze kunt uitschakelen.

Als u een bericht ziet dat automatisch is vertaald in uw nieuwe feed, kunt u klikken op het pictogram Instellingen en 'Automatisch vertalen voor vertalen uitschakelen' selecteren.

Dit schakelt automatisch uit vertaling, maar laat nog een optie voor u om dit bericht te vertalen. Als u Nooit vertalen selecteert, krijgt u die optie niet eens.

U kunt ook naar Instellingen> Taal gaan. U kunt daar komen door op de pijl naar beneden in de rechterbovenhoek van de menubalk te klikken en Instellingen te selecteren.

Gevolgd door taal.

Klik op "Welke talen wilt u niet automatisch vertalen" en voer de gewenste taal in .

Klik op Wijzigingen opslaan. De berichten in die taal worden niet automatisch vertaald, maar je kunt ze vertalen.

Als je dat niet wilt, klik je op "Welke talen begrijp je" , voeg de taal toe en klik vervolgens op Wijzigingen opslaan.

Spring tussen secties van de applijst van Windows 10 door te klikken op de briefhoofdstukken

De applijst in het menu Start van Windows 10 wordt alfabetisch gepresenteerd en per letter gegroepeerd. Maar er doorheen scrollen kan vermoeiend zijn. Klik op de letter boven aan een groep om een ​​snel index weer te geven voor het springen naar een willekeurig deel van de lijst. De Windows 10-jubileumupdate bracht een aantal wijzigingen in het menu Start.

(how-top)

Trailers toevoegen aan je Plex-films voor een echte bioscoopbelevenis

Als je een fan bent van filmtrailers, prerolls en het opbouwen van anticipatie in de aanloop naar de filmische ervaring, dan hebben we een traktatie voor je: Plex Media Server maakt het doodeenvoudig om die theatermagie meteen thuis te maken met zowel trailers uit je eigen filmcollectie als die van aankomende releases.

(how-top)